bewerten

v/t

1. (Leistung, Chancen etc.) assess (nach by, according to); (jemanden) judge (by); (Aufsatz) mark, correct; jemanden / etw. bewerten als judge s.o. / s.th. to be, see s.o / s.th. as; einen Aufsatz mit der Note 2 / mit einer guten Note bewerten etwa give an essay a B / a good mark (bes. Am. grade); eine Arbeit gerecht / positiv bewerten mark (Am. grade) a piece of work fairly / positively; zu hoch / niedrig bewerten Eigenschaft: overrate / underrate; der Sprung wurde nicht bewertet / mit 7 Punkten bewertet the jump was disqualified / scored 7 points

2. WIRTS. value (mit at)

* * *

to assess; to value; to grade; to appraise

* * *

be|wẹr|ten ptp bewe\#rtet

vt

jdn to judge; Leistung auch, Schularbeit to assess; Gegenstand to value, to put a value on

etw zu hoch/niedrig bewerten — to overvalue/undervalue sth

jdn/etw nach einem Maßstab bewerten — to judge sb/measure sth against a yardstick

etw mit der Note 5 bewerten — to give sth a mark (Brit) or grade (US) of 5

eine Arbeit mit (der Note) "gut" bewerten — to mark (Brit) or grade (US) a piece of work "good"

* * *

(to form an idea of the worth of: It is difficult to evaluate him as a writer.) evaluate

* * *

be·wer·ten *

vt

▪ jdn/etw [mit etw dat] \bewerten to assess sb/sth [as sth]

der Aufsatz wurde mit befriedigend bewertet the essay was given the mark “satisfactory”

ein Kunstobjekt \bewerten to value a work of art

▪ jdn/etw nach etw dat \bewerten to judge sb/sth according to sth

nach dem Einheitswert \bewerten to assess [or appraise] based on the standard value

etw zu hoch/niedrig \bewerten to overvalue/undervalue sth

* * *

transitives Verb assess; rate; (dem Geldwert nach) value (mit at); (Schulw., Sport) mark; grade (Amer.)

einen Aufsatz mit [der Note] ‘gut’ bewerten — mark or (Amer.) grade an essay ‘good’

* * *

bewerten v/t

1. (Leistung, Chancen etc) assess (

nach by, according to); (jemanden) judge (by); (Aufsatz) mark, correct;

jemanden/etwas bewerten als judge sb/sth to be, see s.o/sth as;

einen Aufsatz mit der Note 2/mit einer guten Note bewerten etwa give an essay a B/a good mark (besonders US grade);

eine Arbeit gerecht/positiv bewerten mark (US grade) a piece of work fairly/positively;

zu hoch/niedrig bewerten Eigenschaft: overrate/underrate;

der Sprung wurde nicht bewertet/mit 7 Punkten bewertet the jump was disqualified/scored 7 points

2. WIRTSCH value (

mit at)

* * *

transitives Verb assess; rate; (dem Geldwert nach) value (mit at); (Schulw., Sport) mark; grade (Amer.)

einen Aufsatz mit [der Note] ‘gut’ bewerten — mark or (Amer.) grade an essay ‘good’

* * *

v.

to appraise v.

to estimate v.

to rate v.

to value v.